PROZOR – Nastavljamo s objavljivanjem starih originalnih zapisa iz polovice 19. vijeka. Neka ovaj puta to bude Župa Prozor. Nažalost, zapisivač se „nije pretrgnuo“ u ovomu poslu, ipak se neke stvarčice mogu razabrati. Ali svakako mu je zanimljiva tadašnja ortografija hrvatskoga jezika (sh = š, cs = č). Treba naglasiti da u onim dijelovima teksta gdje se javljaju slova č i š, da to nije originalni zapis već po nekomu nepoznatomu kasnije dodavan tekst.
Rěke ili potoci, koju u ovom městu protěču, sa izvori i utoci svojimi, kako takodjer jezera, koja se tu nalaze.
Pučina. Koja u verh Sinca izvire, a u Shvici ponire.
Proizvodi poljski i gorski, koji se ovdě nalaze, naime vèrsti žitka, što se tamo sije, marva, koja se tamo goji, zvěrad, ptice, dèrvlje i rude, koje se tamo nalaze.
Zob, ječam, proso, shenice malo, kukuruz i (…). Konji, goveda, koze i ovce i (…).
Vrebci, shvrake, gavrani i ostalo.
Rude biva nešto al ju nitko ne kopa.
Razvaline (ruine) cèrkvah i gradinah, i ostali spomenici starih vrěmenah, koji se kod ovog ili u ovome městu nalaze.
Na recsenom berdu Vitlu nahodi se jošt traga od starinskoga grada Rimskoga, takojer mnogoverstno kamenje, kao tesane plocse, stupi, na živcu ka(me)nu, někoja vèrsta od oltarah za krive Bogove prepravljenih nadpisi koji se već pravo shtiti ne mogu premda su slovim latinskim izrězani.
A na bèrdu Prozoru. Zidina od vrěmenah Frangepanovih.
Narod po spolu
mužki – 351
ženski – 452
ukupno - 803
Narod po věri
katolici – 803
grko-sjedinjeni –
grko-nesjedinjeni –
protestanti i lutorani –
židovi –
po jeziku govore
štokavsko (koji vele što) –
kajkavsko (koji vele kaj) –
čakavsko (koji vele ča) – Csa. Svi su čakavci.
Ima li pučka škola i koliko učenikah jednoga i drugoga spola u toj školi.
Škola je u mistu pucska i imade ukupno ucsenikah 33.
Razlikuje li se nošnja naroda po věrozakonu u ovome městu.
Ne razlikuje.
Jedna věra, jedna nošnja.
Kakovi rukotvorni proizvodi nalaze se kod ovog naroda, naime je li ovdě tkanje, šivanje, pletenje, iveranje i predenje zabava ženskoga spola; ima li ovdě i koliko kovačah, kolarah, dèrvodělacah, stolarah, lončarah, opančarah i drugih zanatliah.
Kovacs 1, Dervodelac 1, Kolar i Loncsar 1. a opanke kraicsnik svaki sebi gradi i žene shto imaju oto same tkaju.
Koje su najstarie i znamenitie knjige i pod kojim naslovom u cèrkvah i u knjižnicah ove župe (parokie) nalaze? gde su, koje godine, od koga i kojom abecedom (azbukom) tiskane?
U crikvi (…) missali u latinskom jeziku. a u plovanii takojer navodni Prothocoli iliti upisnici od kerstenih vincsanih i mertvih.
Ime Županije (varmedje) ili regimente
Otocsac
Ime Města
Prozor
Daljina od cèrkve župne satih.
1/2
Daljina od škole pučke satih.
1/2
Daljina od glavnoga města županije ili regim.
1
Broj cèrkvah
katolikah –
gèrčko-sjedinjenih
gèrčko-nesjedinjenih
Broj kućah.
75
Osobito ime polja, poljane ili doline, u kom ovo město leži.
Gacka
Imena gorah, stranah i znamenitijih bèrdah, pod kojimi isto město leži, kako takodjer i pećine ili špilje, koje se ovdě nalaze.
Od Iztoka berdo Vital, prema poldneva Tisovac i Majeticha vershak. od Zapada berdo Prozor. od polnochi Mayerova glavica i Podum pod kojim se nahodi vrělo Markovac u pechini dobro dubokoj.
Nažalost, ime prozorskog župnika koji je ovo zapisao nije zabilježeno. Razlog ne znamo, a tko je tada u Prozoru bio župnik ili administrator, valjalo bi pogledati u shematizam Senjske biskupije.
M. Kranjčević