Narodne uzrečice vezane za sv. Luku

OTOČAC – Danas je blagdan sv. Luke evanđeliste. Spomendan mu pada nešto prije Svisveta, a već po datumu spada u „zimske svetce“.

A stari narod je imao nekoliko uzrečica vezano za njega. Jedna od njih je: - Sveti Luka za prste vuka, ili Sveti Luka za prste ćuka, ili Sveti Luka u ruke huka, ili Od svetoga Luke, stavi u njadra ruke, što će reći da je već toliko hladno da zebu prsti i da može „zaći za nokte“. Drastičnija varijanta je: Sveti Luga snijeg zahuka, što će reći da može u ovo vrijeme pasti i prvi snijeg. Negdje postoji i ova uzrečica: Sveti Luka zelje u kuću vuka, što će reći da je krajnje vrijeme za pobrati zelje i kisati ga.

Ima još nekih uzrečica iz drugih hrvatskih krajeva, poput: Sveti Luka u arbule (jarbole) lupa, za njim majka u ručice huka, što ukazuje na vjetrovitost. Tu je i jedna sudbonosna, gotovo molitva: Sveti Luka ne pomori puka, vjerojatno hladnoćom.

A što se tiče gospodarstva i opstanka vrijedi ova: Do Luke jednom iz ruke, a nakon Luke dvaput iz ruke. Ova uzrečica je gotovo pa nerazumljiva a hoće kazati da sjetva ovisi o klimatskim prilikama, u ranu jesen će klijavost biti bolja (pa zato se jednom sije iz ruke), a nakon toga treba udvostručiti količinu posijana sjemena.

Moglo bi se još toga reći o sv. Luki i pučkim uzrečicama, ali...

M.K.