U filmu Illyricvm čuje se i – ilirski jezik

OTOČAC – U petak večer u 20 uri će u kino dvorani GPOU-a biti prikazan film Illyricvm. Projekcija će za posjetitelje biti besplatan jer je Noć muzeja.  

Ovaj film je po mnogo čemu poseban i zanimljiv i vrijedi ga pogledati. Teško ga je žanrovski svrstati, svakako bi spadao u povijesni, ali i akcijski film. Godina je 37. prije Krista. Mladog Liburna Volsa rimska postrojba odvodi da pomogne u nečemu što se na prvi pogled čini jednostavnim zadatkom prikupljanja poreza, ali susreti s lokalnim ilirskim plemenima ubrzo dovode do neočekivanih obrata događaja. Vidi se njihov arhaični, emocionalni svijet čudnih i brutalnih zakona i tradicija kroz oči Volsa, kojeg su Rimljani smatrali primitivnim barbarom, i postupno shvaćamo da njihov svijet nije toliko različit od njihovoga, a bome ni od našega, današnjega.

Film je režirao Simon Bogojević Narath, glumili su Filip Križan, Ylber Bardhi, Robert Prebil, Adrian Pezdirc, Ilir Prapashtica, Ana Takač, Franjo Dijak, Alan Katić, Jasmin Telalović, Siniša Labrović, Labeat Bytyçi (dakle međunarodna ekipa glumaca), a film je sniman čak u pet država: Hrvatskoj, Sloveniji, Italiji, Kosovu i Bosni i Hercegovini.
Zanimljiv je i jezik koji se u filmu koristi, film je snimljen na latinskome i ilirskome jeziku. Dok je latinski poznat jezik, ilirski to nije i nitko ne zna kako je zvučao. Tu je u pomoć uskočio akademik Ranko Matasović, jednan od najvećih svjetskih eksperata za indoeuropske jezike, i pomogao rekonstruirati ilirski jezik uvažavajući znanstvene spoznaje o tom jeziku.

I tako je za potrebe Illyrcvma osmišljen cijeli jedan jezik, sa svojim riječima, gramatikom i svim ostalim jezičnim pravilima.

Treaba svakako istaći da je ovaj film pobrao niz nagrada na raznima filmskim festivalima, vrijedi ga pogledati.
M.K.