OTOČAC – Danas je sv. Kata, odnosno sv. Katarina. Narod je naziva Katom, to mu dođe kao milije. I stvarno dođe. A tko su onda Katarine? Neki vele, vjerojatno nisu u pravu, da su to one „upečene“, koje se ljute ako ih ne nazovu Katarinama, svaka druga umiljenica njima je odvratna. Može biti. No ima mnogo Katarina koje vole da ih se zove – Kãta. Dapače nije im mrsko ni Kȁtica. Tome mnogo ne odmiče ni Kãja, ali kada se kaže Kȁja, ili nedajtibože Kȁta, zvuči nekako grublje. Samo na prvi pogled je te „grublje“ varijante imena u gackoj čakavštini su zapravo umiljenice (hipokoristici), tipa Mȁnda, Mȁra, da ne nabrajamo dalje. Kako se može zamijetiti, te skraćene (grublje) varijante imena imaju na početnom slogu uvijek kratkoslizani akcent. Mogu se također javiti još poneke varijante, danas mahom van uporabe, tipa Kâjo, ali i Kaica.
Kako bilo da bilo, svim Katarinama, Katicama, Kajama, Kajama, Katama, Kaicama sretan imendan. I neka ne žure sa snijegom!
M. K.